I'm still without a second monitor but my Linux system got fixed. This time with EXT3 filesystem. I've got another PCI card from a friend. Maybe I'll try to fix it this night. If this one isn't working too I assume something went wrong with my motherboard . I wish I would be one of those rich guys then I wouldn't have to fight with bad hardware all the time.
For sure most of you read it at freshmeat already but I say it again: fortune-discworld was updated.